Funds have been collected from the bank account as subscription, yet it was supposed to be a one-time payment. How do I get the funds back?

If the payment has been made and the transaction status is COMPLETE, it means that the subscription is still active. In that case contact the service / service provider where the subscription was activated in order to deactivate it.